1
00:00:07,268 --> 00:00:10,229
[女性は不明瞭に話す
ペンシルバニア上空]
2
00:00:12,440 --> 00:00:13,883
ハニー、それは放っておいてください。
3
00:00:13,983 --> 00:00:16,385
それに触れないでください。笑顔。
4
00:00:16,485 --> 00:00:17,594
- 分かった、大丈夫だよ、お母さん？
- はい。
5
00:00:17,694 --> 00:00:18,762
彼はいい顔をしている。
6
00:00:18,862 --> 00:00:20,931
さて、ここを見てください、相棒。
7
00:00:21,031 --> 00:00:22,558
ここでこの問題について、いいですか？
8
00:00:22,658 --> 00:00:23,934
さあ、ちょうだい
あの大きな年寄りクソ...
9
00:00:24,034 --> 00:00:24,977
- [ジャックのうめき声]
- [母] やあ。
10
00:00:25,077 --> 00:00:26,144
ごめんなさい、ごめんなさい。
11
00:00:26,244 --> 00:00:27,563
ええと、ただの大きな老人です、
普通の笑顔だよ、相棒。
12
00:00:27,663 --> 00:00:29,189
ちょうどここで、ちょうど...
13
00:00:29,289 --> 00:00:31,274
- [母親] それです、ハニー。
- ここで笑顔を見せてください。
14
00:00:31,374 --> 00:00:33,526
彼は笑ってさえいません。
15
00:00:33,626 --> 00:00:34,861
[ため息]
16
00:00:34,961 --> 00:00:36,237
ハニー、私を見てください。
17
00:00:36,337 --> 00:00:37,463
笑顔。
18
00:00:39,090 --> 00:00:41,284
それでおしまい。わかった。
19
00:00:41,384 --> 00:00:43,177
しー。えー...
20
00:00:44,220 --> 00:00:46,137
今、冗談ですか？
21
00:00:49,266 --> 00:00:50,750
- なあ、リナ？おい。
- うわー！
22
00:00:50,850 --> 00:00:52,878
ああ、ジャック。 [笑い] こんにちは。
23
00:00:52,978 --> 00:00:54,713
- あなたは私を半分死ぬほど怖がらせました。
- やあ、あの...
24
00:00:54,813 --> 00:00:55,797
ここで働いていますか？
25
00:00:55,897 --> 00:00:57,591
ええ、私はここで働いています。
26
00:00:57,691 --> 00:00:59,925
ええと、持っています、
彼女から連絡がありましたか？
27
00:01:00,025 --> 00:01:02,344
- えーっと...ああ。
- それとも...できますか？
28
00:01:02,444 --> 00:01:04,263
つまり、わかっています、
それができないことはわかっています。
29
00:01:04,363 --> 00:01:07,516
ええと、そんなことはいけないのですが、
でも、うーん...
30
00:01:07,616 --> 00:01:10,102
教えていただけますか
彼女はどこにいるの？
31
00:01:10,202 --> 00:01:12,271
彼女の調子はどうですか？
32
00:01:12,371 --> 00:01:14,522
もし彼女がどこにいるのか知っていたら、
私ならこう言います。
33
00:01:14,622 --> 00:01:16,441
ジアはそれを知っていると思いますが、
34
00:01:16,541 --> 00:01:18,109
だからこそ
本当に分かりません。
35
00:01:18,209 --> 00:01:19,986
うん。いや、分かりました。私は...
36
00:01:20,086 --> 00:01:22,906
リナ、私はただ、あの...
37
00:01:23,006 --> 00:01:25,383
私は気が狂いそうになります、わかりますか？
38
00:01:27,634 --> 00:01:29,620
それは...[嘲笑]
39
00:01:29,720 --> 00:01:32,623
- それは誇張ではありません。
- うん。
40
00:01:32,723 --> 00:01:34,917
- えー...
- わかっています。
41
00:01:35,017 --> 00:01:36,168
- 私はただ、ええと...
- はい、はい。
42
00:01:36,268 --> 00:01:37,377
何をすればいいのかわかりません...
[笑い]
43
00:01:37,477 --> 00:01:39,588
ああ、あなたはとてもいい人ですね。
44
00:01:39,688 --> 00:01:40,923
ここで少し迷っています。
45
00:01:41,023 --> 00:01:42,607
うん。
46
00:01:43,899 --> 00:01:46,260
ご存知のように、私は独身なのですが、
そしてすぐにメッセージを送りました。
47
00:01:46,360 --> 00:01:49,180
[ジャックは笑う]
48
00:01:49,280 --> 00:01:51,807
ほら、ええと...
49
00:01:51,907 --> 00:01:53,851
なんだ…彼女から聞いたら、
私が最初にやること
50
00:01:53,951 --> 00:01:55,436
彼女にあなたのことを思い出させます
51
00:01:55,536 --> 00:01:57,854
そしてなんて甘いんだろう
あなたの小さな子犬の顔はそうです。
52
00:01:57,954 --> 00:01:59,439
-(笑)
- そして、ええと...
53
00:01:59,539 --> 00:02:01,691
えー、それでは電話させていただきます
そして彼女と話したと伝えてください。
54
00:02:01,791 --> 00:02:03,068
- 本当に？
- うん。
55
00:02:03,168 --> 00:02:04,152
- わかった。
- [男の子] 写真マン！
56
00:02:04,252 --> 00:02:05,612
- 写真マン！
- わかった？うん。
57
00:02:05,712 --> 00:02:07,531
- ええ、ただ、あの...
- ちょっと待ってください、いいですか？
58
00:02:07,631 --> 00:02:08,698
なんて甘いんだろう…
59
00:02:08,798 --> 00:02:10,424
[ジャックのどもり]
60
00:02:13,802 --> 00:02:15,830
つまり、ジア、嘘をつかなければならなかったのです
彼の優しい顔に
61
00:02:15,930 --> 00:02:17,373
あなたとの連絡について。
62
00:02:17,473 --> 00:02:18,874
彼に電話したらどうしますか
今？
63
00:02:18,974 --> 00:02:20,501
いや、2ヶ月くらいかな
赤ちゃんが生まれるまで。
64
00:02:20,601 --> 00:02:22,336
- 彼は大丈夫だよ。
- 苦しんでいる誰かのために、
65
00:02:22,436 --> 00:02:24,046
2か月は
本当に長い間。
66
00:02:24,146 --> 00:02:26,089
- [ギア] そうではありません。
-ご存知の通り、
67
00:02:26,189 --> 00:02:28,091
あなたは幸運です
あなたにはあなたがいなくて寂しい男性がいます。
68
00:02:28,191 --> 00:02:30,051
なんだ、エイダンはまだだ
連絡しましたか？
69
00:02:30,151 --> 00:02:32,278
いいえ、でも私たちはいつも
みたいな…
70
00:02:34,113 --> 00:02:36,074
いいえ。
71
00:02:37,450 --> 00:02:39,726
なんだかこんな感じです
物事は少し変わった
72
00:02:39,826 --> 00:02:42,646
育てられてからずっと
高校時代のもの
73
00:02:42,746 --> 00:02:44,439
そして...
74
00:02:44,539 --> 00:02:46,859
彼のために変わりました
それともあなたのために変わりましたか？
75
00:02:46,959 --> 00:02:48,502
[唇を鳴らす]
76
00:02:49,753 --> 00:02:51,838
[ささやき] 分かりません。
77
00:02:53,382 --> 00:02:54,490
とにかく、本はどうですか？
78
00:02:54,590 --> 00:02:56,534
すべてを話さなければなりません。
79
00:02:56,634 --> 00:02:58,119
はい、いいですよ。
80
00:02:58,219 --> 00:03:00,496
本当にいいですね。
81
00:03:00,596 --> 00:03:03,082
リナ、ありがとう
私の秘密を守ってくれて。
82
00:03:03,182 --> 00:03:04,417
折り返し電話させていただきます。
83
00:03:04,517 --> 00:03:06,002
でも、電話してください。
84
00:03:06,102 --> 00:03:08,795
- くそー。クソ、クソ、クソ、クソ。
- [電話ダイヤル]
85
00:03:08,895 --> 00:03:10,714
[スローン] こんにちは、スローンです。
メッセージを残してください。
86
00:03:10,814 --> 00:03:12,132
- [電話のビープ音]
- スローン、私だよ。
87
00:03:12,232 --> 00:03:13,258
折り返し電話してください。
88
00:03:13,358 --> 00:03:14,551
私は絶望的なんです。
89
00:03:14,651 --> 00:03:15,969
- 私--
- [ロディ] やあ！
90
00:03:16,069 --> 00:03:17,387
あなたには文字通り力があります
91
00:03:17,487 --> 00:03:19,239
- 私の命を救うために。
- できました！
92
00:03:25,577 --> 00:03:27,062
- 見てください。
- ああ、そこに入ります。
93
00:03:27,162 --> 00:03:28,814
- これです？おお。
- うん。
94
00:03:28,914 --> 00:03:31,650
はい、思いませんでした
あなたは実際にここに現れるでしょう。
95
00:03:31,750 --> 00:03:33,194
あなたは私に電話を返すのをやめました。
96
00:03:33,294 --> 00:03:35,112
いいえ、そうではありませんでした。
97
00:03:35,212 --> 00:03:36,446
そうしましたね。
98
00:03:36,546 --> 00:03:37,630
それでも...
99
00:03:39,924 --> 00:03:42,243
神様、冗談だと思いました
全体については、ええと...
100
00:03:42,343 --> 00:03:44,329
ご存知のとおり、...
101
00:03:44,429 --> 00:03:45,622
その言葉は「妊娠」です。
102
00:03:45,722 --> 00:03:48,374
そうだ、それは――それは…
（笑）うわー。
103
00:03:48,474 --> 00:03:49,918
はい、それは普通のことです
人々はそうします。
104
00:03:50,018 --> 00:03:52,294
- ええ、でもあなたは違います。
- ああ、なぜ私ではないのですか?
105
00:03:52,394 --> 00:03:55,839
だって、私はいつも
あなたのキャリアは、えーっと...
106
00:03:55,939 --> 00:03:57,883
- ご存知のように、あなたにとって重要です。
- 本気ですか？
107
00:03:57,983 --> 00:03:59,468
それが良いと言っているだけです
もう終わりです。
108
00:03:59,568 --> 00:04:01,303
- 何てことだ。
- 気が散ってしまうからです。
109
00:04:01,403 --> 00:04:03,305
- [嘲笑]
-そして素晴らしい。
110
00:04:03,405 --> 00:04:05,698
- もし私がクソ野郎だったら...
- あなたは妊娠しないでしょう。
111
00:04:06,991 --> 00:04:08,643
- [嘲笑]
- でもあなたは...
112
00:04:08,743 --> 00:04:10,061
近いですよね？
113
00:04:10,161 --> 00:04:13,022
うーん、いや、いや。まだ持っています
あと数か月。
114
00:04:13,122 --> 00:04:15,066
- [ため息]
- いいえ、赤ちゃんではありません。
115
00:04:15,166 --> 00:04:16,984
赤ちゃんのことは気にしません。
116
00:04:17,084 --> 00:04:18,611
つまり、
赤ちゃんのことが気になります。
117
00:04:18,711 --> 00:04:21,238
もちろん私も、ご存知の通り、
を気にしてください...
118
00:04:21,338 --> 00:04:23,073
何でもいいけど、話してるんだよ
本について。
119
00:04:23,173 --> 00:04:24,908
それは、実際にはほぼ完成していますか？
120
00:04:25,008 --> 00:04:27,077
うん。はい。
121
00:04:27,177 --> 00:04:28,161
スインガーをロックダウンしましたか？
122
00:04:28,261 --> 00:04:29,204
はい、彼女は閉じ込められています。
123
00:04:29,304 --> 00:04:30,205
彼女は完全にハマってます。
124
00:04:30,305 --> 00:04:31,748
- 彼女は入ってるの？
- はい。
125
00:04:31,848 --> 00:04:33,749
素晴らしい。素晴らしい、
彼女がいないから…
126
00:04:33,849 --> 00:04:35,584
- 彼女の名前はスローンです。
- ...彼女なしでは、
127
00:04:35,684 --> 00:04:36,710
本は
少し憂鬱です。
128
00:04:36,810 --> 00:04:38,379
だってもう一つは…
129
00:04:38,479 --> 00:04:39,672
リナ。
130
00:04:39,772 --> 00:04:41,090
- 彼女の話...
- うーん。
131
00:04:41,190 --> 00:04:42,800
それは、ええと...
ご存知の通り、襲撃です
132
00:04:42,900 --> 00:04:45,177
そして追いかけっこ
建設の奴。
133
00:04:45,277 --> 00:04:47,429
それは、うーん、美しいです、
誤解しないでください、
134
00:04:47,529 --> 00:04:50,598
でもね、ジア、みんな
落ち込むのは好きではありません。
135
00:04:50,698 --> 00:04:53,059
そして、あなたがそうであれば、
彼らを落ち込ませるだろう、
136
00:04:53,159 --> 00:04:54,644
ご存知の通り、
ぜひそうしてください、
137
00:04:54,744 --> 00:04:56,771
しかし、その後、
あなたはそれらを持ち上げなければなりません、知っていますか？
138
00:04:56,871 --> 00:04:58,064
あなたは彼らを持ち上げなければなりません、
知っていますか？
139
00:04:58,164 --> 00:04:59,899
- うーん、うーん。
- ジェットコースターですね。
140
00:04:59,999 --> 00:05:01,109
- うん。はい。
- そうですね、そうしなければなりません...
141
00:05:01,209 --> 00:05:02,235
乗らなければなりません。
142
00:05:02,335 --> 00:05:03,235
- うん。
- そうしなければなりません、
143
00:05:03,335 --> 00:05:04,403
上がったり下がったりしなければなりません。
144
00:05:04,503 --> 00:05:06,280
- うーん、うーん。
- そしてあなたは-あなたは落ち込んでいます。
145
00:05:06,380 --> 00:05:07,948
[ため息] スインガーがなければ、
146
00:05:08,048 --> 00:05:09,800
本は死んでいる。
147
00:05:10,842 --> 00:05:15,038
そして絶対にあります
これ以上の拡張機能はありません。
148
00:05:15,138 --> 00:05:16,581
それはいいです。
それらは必要ありません。
149
00:05:16,681 --> 00:05:20,710
そう、前にも言いましたね、
そしてあなたはそうします。
150
00:05:20,810 --> 00:05:22,461
それであなたはただ、
あなたは来られません
151
00:05:22,561 --> 00:05:25,089
もっと時間を求めて
またはそれ以上のお金。
152
00:05:25,189 --> 00:05:26,549
- 私はしません。
- これだよ、ギア。
153
00:05:26,649 --> 00:05:28,801
私たちは大丈夫です。
（笑） リラックスできますよ。
154
00:05:28,901 --> 00:05:30,927
約束します、
すべてはコントロール下にあります。
155
00:05:31,027 --> 00:05:33,138
- うん？
- はい。
156
00:05:33,238 --> 00:05:35,474
-イエス。
- これらのペストリーは本当においしいです。
157
00:05:35,574 --> 00:05:38,368
私はそういう場所が好きです
グルテンなんて怖くないよ？
158
00:05:41,288 --> 00:05:42,872
おっと。
159
00:05:47,626 --> 00:05:49,862
[ウィルのうめき声]
160
00:05:49,962 --> 00:05:51,739
ああ、どこだと思いますか
行くの？
161
00:05:51,839 --> 00:05:53,365
[二人とも笑う]
162
00:05:53,465 --> 00:05:55,201
[スローン] どうやってやるの？
凍えてしまいます。
163
00:05:55,301 --> 00:05:56,327
[ウィル]
ただ厳しいだけです。
164
00:05:56,427 --> 00:05:57,745
[スローン]
ふーむ。
165
00:05:57,845 --> 00:06:00,705
[ウィル]
はい、そうです。ここに来て。
166
00:06:00,805 --> 00:06:03,458
- 寒いですか？
- 温めてくれる？
167
00:06:03,558 --> 00:06:05,685
- 若干。
- [笑い]
168
00:06:10,773 --> 00:06:12,025
見てください。
169
00:06:19,615 --> 00:06:21,825
さて、真剣に、
行かなければなりません。
170
00:06:24,161 --> 00:06:26,313
それはあなたに重荷です。
171
00:06:26,413 --> 00:06:27,831
驚いていますか？
172
00:06:28,998 --> 00:06:32,485
そうですね。
あなたは私の意地悪な女の子です。
173
00:06:32,585 --> 00:06:34,529
そうではありません。
174
00:06:34,629 --> 00:06:36,489
私に電話するのをやめるように言った
それ。意地悪じゃないよ。
175
00:06:36,589 --> 00:06:39,534
ベイビー、それはわかってるよ。
176
00:06:39,634 --> 00:06:41,661
わかった？
177
00:06:41,761 --> 00:06:45,997
欲しいものは欲しい。意味がない
悪い気はしません。
178
00:06:46,097 --> 00:06:47,682
そして私はあなたがそうしていることを知っています。
179
00:06:51,227 --> 00:06:53,939
そうですね...[咳払い]
180
00:06:55,732 --> 00:06:58,234
もしかしたら私たちには選択の余地があるかもしれない、
知っていますか？
181
00:07:01,779 --> 00:07:03,072
やめるべきだと思いますか？
182
00:07:05,241 --> 00:07:07,826
うーん、無理だと思います。
183
00:07:16,209 --> 00:07:18,862
- そうですね、私は...
- [電話が鳴る、ブーンという音]
184
00:07:18,962 --> 00:07:21,089
ごめんなさい。
185
00:07:23,800 --> 00:07:26,385
やあ、愛さん。
何、どうしたの？
186
00:07:28,387 --> 00:07:30,038
何？
187
00:07:30,138 --> 00:07:31,598
どうしたの？
彼女は大丈夫ですか？
188
00:07:33,392 --> 00:07:35,502
ああ、いいえ。私は、私は...
私は運転しています。
189
00:07:35,602 --> 00:07:37,754
私は、私は...私はできる、私はなれる
今向かってる途中です。
190
00:07:37,854 --> 00:07:39,548
向かっています。
ソフィー。行かなければなりません。
191
00:07:39,648 --> 00:07:41,340
- 彼女は大丈夫ですか?
- わからない。
192
00:07:41,440 --> 00:07:42,925
さて...
193
00:07:43,025 --> 00:07:45,111
スローン、電話して
そして私に知らせてください。わかった？
194
00:07:51,325 --> 00:07:52,393
- ソフィー・フォードさん、お願いします。
- ああ、部屋 --
195
00:07:52,493 --> 00:07:53,519
- [リチャード] やあ。
- おい。
196
00:07:53,619 --> 00:07:55,061
- わかりました、さあ。
- 彼女は大丈夫だと言ってください。
197
00:07:55,161 --> 00:07:56,271
はい。彼女の足は大丈夫でしょう。
198
00:07:56,371 --> 00:07:57,939
- 今は副木をしているところです。
- わかった。
199
00:07:58,039 --> 00:07:59,249
腫れが引いたら、
そうすれば彼らはおそらく--
200
00:07:59,249 --> 00:08:00,567
ママ？
201
00:08:00,667 --> 00:08:02,819
[ダイアン] スローン、ごめんなさい。
私を許してください。
202
00:08:02,919 --> 00:08:06,072
許してね？えっ…？
ここでも元気ですか？
203
00:08:06,172 --> 00:08:08,408
ソフィーは…サプライズを計画しました
あなたの誕生日のパーティー。
204
00:08:08,508 --> 00:08:10,159
えっと？
205
00:08:10,259 --> 00:08:12,077
そしてあなたの両親は
昨夜、そしてダイアンは--
206
00:08:12,177 --> 00:08:15,289
リチャードはソフィーを連れて行ってもいいと言いました
彼女の乗馬レッスンへ。
207
00:08:15,389 --> 00:08:17,917
- 彼女は馬から落ちました。
- そして彼女は私に話していました。
208
00:08:18,017 --> 00:08:19,919
[泣きながら] 彼女の番でした...
私の方を向いて。
209
00:08:20,019 --> 00:08:21,837
ダイアン、大丈夫だよ。大丈夫。
210
00:08:21,937 --> 00:08:23,588
- それは事故でした。
- それで、彼女の足は折れたのですか？
211
00:08:23,688 --> 00:08:25,131
骨折してるし、
でもギプスが必要だ
212
00:08:25,231 --> 00:08:26,549
でもそれは――それほど悪くはない。
213
00:08:26,649 --> 00:08:28,551
電話で
脳震盪かも知れないと言いましたね？
214
00:08:28,651 --> 00:08:30,178
彼らは考えない
彼女は持っていますが、私たちは待っています
215
00:08:30,278 --> 00:08:32,639
医者がすること
より徹底的な検査。
216
00:08:32,739 --> 00:08:34,390
[スティーブン]
ちょっと待ってもらいましょう、いいですか？
217
00:08:34,490 --> 00:08:35,934
- コーヒーを飲みましょう。来て。
- [ダイアン] 私は--
218
00:08:36,034 --> 00:08:38,143
さあ。
219
00:08:38,243 --> 00:08:40,437
[ダイアンは静かに泣きます]
220
00:08:40,537 --> 00:08:42,439
[電話が鳴る、ブーンという音]
221
00:08:42,539 --> 00:08:44,541
彼女もそうだった
ここに来てから。
222
00:08:56,969 --> 00:08:59,138
こんにちは、ベイビー。ママがここにいるよ。
223
00:09:00,681 --> 00:09:03,292
大丈夫だよ、
私のハニーベア。
224
00:09:03,392 --> 00:09:05,394
[鼻を鳴らして]
225
00:09:08,355 --> 00:09:10,899
[静かに] あなたはそうなるでしょう
大丈夫、大丈夫？
226
00:09:19,616 --> 00:09:21,183
彼女はきっと大丈夫だよ。
227
00:09:21,283 --> 00:09:23,285
うん。
228
00:09:24,370 --> 00:09:26,105
[ノック]
229
00:09:26,205 --> 00:09:27,790
【看護師】失礼します。
230
00:09:28,791 --> 00:09:32,778
すみません。
彼女は脳震盪を起こしているかもしれない。
231
00:09:32,878 --> 00:09:35,530
大丈夫ですか
彼女は眠っているということですか？
232
00:09:35,630 --> 00:09:39,242
彼女は話していました、
瞳孔は開いていません。
233
00:09:39,342 --> 00:09:40,952
睡眠は良いです。
234
00:09:41,052 --> 00:09:43,163
ふーむ。
235
00:09:43,263 --> 00:09:47,250
でも、ええと、医者はまだ必要です
彼女の頭の評価のために来てください。
236
00:09:47,350 --> 00:09:49,376
何かアイデアはありますか
それはいつ頃になるのか――
237
00:09:49,476 --> 00:09:52,045
医者がここに来ます
1時間以内に、と彼らは言いました。
238
00:09:52,145 --> 00:09:54,840
行って確認してみます
その見積もりを改善できれば。
239
00:09:54,940 --> 00:09:56,942
- ありがとう。
- ありがとう。
240
00:09:59,528 --> 00:10:02,514
たぶんあなたは話したほうがいいでしょう
あなたのお母さんに、
241
00:10:02,614 --> 00:10:04,615
彼女が無事であることを確認してください。
242
00:10:06,325 --> 00:10:08,936
あなたは本当に私から奪いたいのですか
ダイアンの罪悪感の喜びについて？
243
00:10:09,036 --> 00:10:11,772
-(笑)
- [鼻を鳴らして]
244
00:10:11,872 --> 00:10:13,483
わかりました。助けに行きます
コーヒーと一緒に。
245
00:10:13,583 --> 00:10:15,985
いいえ、いいえ。あなたが正しい。
246
00:10:16,085 --> 00:10:18,128
あなたが正しい。行きます。
247
00:10:20,797 --> 00:10:22,866
電話してください
医者が入ってきた瞬間。
248
00:10:22,966 --> 00:10:24,534
- そうします。
- 2番目。
249
00:10:24,634 --> 00:10:26,536
私はします。
250
00:10:26,636 --> 00:10:28,847
右。
251
00:10:35,144 --> 00:10:37,688
【深く息を吸い込む】
252
00:10:38,731 --> 00:10:40,466
- [深く息を吐き出す]
- [ドアが開く]
253
00:10:40,566 --> 00:10:42,067
[女性] さあ、可愛い子。
254
00:10:54,329 --> 00:10:56,231
- ストーカーしてるの？
- [嘲笑]
255
00:10:56,331 --> 00:10:59,792
私はその逆です
今あなたをストーカーしているの。
256
00:11:00,792 --> 00:11:03,570
- 約束のために来ました。
- あなたは私に15回電話をかけました。
257
00:11:03,670 --> 00:11:05,948
あなたは私に与えないから
本に載っていることについて答えて、
258
00:11:06,048 --> 00:11:09,051
そしてあなたは、まるで、
文字通り私を幽霊にします。
259
00:11:10,302 --> 00:11:12,304
ここで何をしているの？
260
00:11:13,722 --> 00:11:15,248
私の子供が怪我をしました。
261
00:11:15,348 --> 00:11:17,166
- 彼女は大丈夫ですか？
- 彼女はそうなるでしょう。
262
00:11:17,266 --> 00:11:18,684
- 彼女はそうなるでしょう。
- 何てことだ。
263
00:11:19,727 --> 00:11:21,087
そして私は忙しかったです。
264
00:11:21,187 --> 00:11:23,089
いいえ、知っていますか？
やめてください。そんなことはしないでください。
265
00:11:23,189 --> 00:11:25,466
でたらめを言わないでください。
わかった？
266
00:11:25,566 --> 00:11:27,844
私たちは二人ともあなたがただ忙しいことを知っています
あなたはクソウィルだから。
267
00:11:27,944 --> 00:11:29,469
- 一体何なの？
- うん。
268
00:11:29,569 --> 00:11:30,887
実はあなたは
おそらく私を利用しているのでしょう
269
00:11:30,987 --> 00:11:33,198
カバーストーリーとして
あなたの夫のために、うーん？
270
00:11:35,033 --> 00:11:37,978
印象深いけど話せない
これについてはここで。
271
00:11:38,078 --> 00:11:40,564
そうですね、答えが必要です。
272
00:11:40,664 --> 00:11:43,066
ほら、私はただ…私はただ
もう少し時間が必要です。
273
00:11:43,166 --> 00:11:44,750
時間がないんです。
274
00:11:45,793 --> 00:11:49,071
私はとても...私は...のように、
あなたは私をからかってきました
275
00:11:49,171 --> 00:11:50,865
何ヶ月もの間、
そしてもう飽きた！
276
00:11:50,965 --> 00:11:52,366
入っていますか、それとも外出していますか?
277
00:11:52,466 --> 00:11:53,909
あなたは私をけいれんし続けることはできません
こんな感じで周りに。
278
00:11:54,009 --> 00:11:56,412
わかった。わかった。大丈夫。
279
00:11:56,512 --> 00:11:58,705
ええと...大丈夫です。
280
00:11:58,805 --> 00:12:00,331
来て。来て。
281
00:12:00,431 --> 00:12:02,058
[ジアはため息をつきます]
282
00:12:06,104 --> 00:12:08,006
一体何が起こっているのでしょうか？
283
00:12:08,106 --> 00:12:10,358
- 知りたくないでしょうね。
-実際、そうなんです。
284
00:12:12,609 --> 00:12:14,611
教えて。
285
00:12:15,612 --> 00:12:19,616
明らかに話す必要がありますが、
そして他に誰が聞くでしょうか？
286
00:12:29,292 --> 00:12:31,544
本当に知りたいですか？
287
00:12:32,545 --> 00:12:35,590
私は、うーん...
288
00:12:39,051 --> 00:12:41,536
私は肺がんを患っています。 [鼻を鳴らして]
289
00:12:41,636 --> 00:12:44,372
ステージでやりましょう、
彼らは考えます。
290
00:12:44,472 --> 00:12:47,834
しかし彼らはそれを確認できない
造影MRI検査をするまでは、
291
00:12:47,934 --> 00:12:50,796
造影MRIも受けられない
赤ちゃんが生まれるまでは。
292
00:12:50,896 --> 00:12:54,591
そして父親は、
私が話していない人、
293
00:12:54,691 --> 00:12:57,092
メッセージを残し続けます
私は彼にそうしないように頼みますが、
294
00:12:57,192 --> 00:12:58,736
…のようなことを言います
295
00:12:59,737 --> 00:13:01,947
「奇跡を信じなさい、ギア」
296
00:13:04,366 --> 00:13:06,477
[泣きながら]
「善意で」
297
00:13:06,577 --> 00:13:08,604
で、例えば、
私に良いことが起こって、
298
00:13:08,704 --> 00:13:11,397
それは、ご存知のとおり、
クソ初のようなものになるだろう。
299
00:13:11,497 --> 00:13:13,858
ここにいますか
腫瘍専門医に診てもらうには？
300
00:13:13,958 --> 00:13:17,921
いいえ、やるべきです
超音波検査だけど行かない。
301
00:13:23,009 --> 00:13:26,720
- ギア。
- 彼女を愛しているからできない。
302
00:13:36,855 --> 00:13:38,756
[泣きながら]
303
00:13:38,856 --> 00:13:41,342
私はすでに彼女をとても愛しています、
304
00:13:41,442 --> 00:13:45,655
そして彼女が見えない
我慢できないから。
305
00:13:47,698 --> 00:13:50,226
行けません。
306
00:13:50,326 --> 00:13:52,328
来て。
307
00:13:54,788 --> 00:13:56,790
- 来て。
- うーん。 [鼻を鳴らして]
308
00:13:57,832 --> 00:14:01,319
さあ、でももしあなたが嘘をついているなら
私にとって死ぬことについて
309
00:14:01,419 --> 00:14:04,281
あなたの本を出版してもらうために、
神に誓って。
310
00:14:04,381 --> 00:14:06,800
私は狂った人間ではありません！
311
00:14:09,301 --> 00:14:13,038
嘘じゃないよ
そして私は行きません。
312
00:14:13,138 --> 00:14:16,083
- [急速でリズミカルなヒューヒュー音]
- [看護師] 性別はわかりますか？
313
00:14:16,183 --> 00:14:18,085
女の子ですよ。
314
00:14:18,185 --> 00:14:19,895
そうです。
315
00:14:23,815 --> 00:14:26,109
女の子が欲しかったんです。
316
00:14:27,694 --> 00:14:30,972
私も。 [笑い]
317
00:14:31,072 --> 00:14:35,226
ソフィーは私にとってそのチャンスだった
ダイアンが私と一緒にいたときよりも良かった。
318
00:14:35,326 --> 00:14:36,852
ちょっと時間をあげましょう。
319
00:14:36,952 --> 00:14:37,978
- ありがとう。
- 私の生意気な奴はこう思った、
320
00:14:38,078 --> 00:14:39,663
「もちろん、それはできます。」
321
00:14:41,623 --> 00:14:45,152
[深いため息をつきます]
322
00:14:45,252 --> 00:14:47,045
くそ、おい。
323
00:14:48,672 --> 00:14:50,573
それはおそらく
最善のために、知っていますか？
324
00:14:50,673 --> 00:14:52,133
結局彼女をめちゃくちゃにしてしまうよ。
325
00:14:53,175 --> 00:14:55,495
彼女はあなたを愛するでしょう。
326
00:14:55,595 --> 00:14:57,079
そしてあなたを憎んでいます。
327
00:14:57,179 --> 00:15:00,666
時々、よくあるのですが、
でもほとんどあなたを愛しています。
328
00:15:00,766 --> 00:15:02,376
♪「バーの間」
by マドレーヌ・ペルー ♪
329
00:15:02,476 --> 00:15:04,461
♪
330
00:15:04,561 --> 00:15:07,464
[電話が鳴る、ブザー音]
331
00:15:07,564 --> 00:15:09,549
ソフィー。
332
00:15:09,649 --> 00:15:12,135
やあ、愛さん。
333
00:15:12,235 --> 00:15:14,387
ありがとう。すぐそこにいてください。わかった。
334
00:15:14,487 --> 00:15:16,223
わかりました、ありがとう。
335
00:15:16,323 --> 00:15:18,599
♪ 飲みなさい、ベイビー♪
336
00:15:18,699 --> 00:15:20,601
♪一晩中起きていてね♪
337
00:15:20,701 --> 00:15:23,312
[深く吸い込み、吐き出す]
338
00:15:23,412 --> 00:15:25,314
♪あなたにできること♪
339
00:15:25,414 --> 00:15:28,442
♪あなたはそうしませんが、そうするかもしれません♪
340
00:15:28,542 --> 00:15:29,944
♪ あなたがなる可能性は... ♪
341
00:15:30,044 --> 00:15:32,488
[スローン]
よし、行きましょう。準備ができて？
342
00:15:32,588 --> 00:15:36,157
おい。女の赤ちゃん。
343
00:15:36,257 --> 00:15:37,575
花びらを追ってみましょう。
344
00:15:37,675 --> 00:15:39,744
♪あなただけの約束♪
345
00:15:39,844 --> 00:15:41,996
- 何をしているのですか？
- [不明瞭に答える]
346
00:15:42,096 --> 00:15:45,250
♪今すぐ一緒に飲みましょう♪
347
00:15:45,350 --> 00:15:49,545
♪ そして♪のことはすべて忘れてください
348
00:15:49,645 --> 00:15:53,132
♪ 日々のプレッシャー… ♪
349
00:15:53,232 --> 00:15:56,385
やったー！ （笑）
350
00:15:56,485 --> 00:15:58,387
これが一番クールだ
いつまでも、パパ。
351
00:15:58,487 --> 00:16:00,931
いいえ、これはすべてリリーさんでした。
彼女は一晩中起きていました。
352
00:16:01,031 --> 00:16:02,682
まあ、あなたのお父さんもそうでしたが、
353
00:16:02,782 --> 00:16:04,767
そしてそれはすべて価値がある
あなたの顔を見るためだけに。
354
00:16:04,867 --> 00:16:06,352
-[笑い]
- すごいですね、ソフ？
355
00:16:06,452 --> 00:16:07,895
リリーさん、本当にありがとうございました。
356
00:16:07,995 --> 00:16:10,481
何てことだ。もちろん。
357
00:16:10,581 --> 00:16:13,359
- あなたは絶対的な天使です。
- [リリーが笑う]
358
00:16:13,459 --> 00:16:15,695
そして私はあなたを連れ出しています
今夜の飲み会に
359
00:16:15,795 --> 00:16:17,320
- ありがとうと言うこと。
- 今夜は無理です。
360
00:16:17,420 --> 00:16:19,448
ウィルは私を殺すでしょう、でもすぐに。
361
00:16:19,548 --> 00:16:21,575
- [リリーが吠える、笑う]
- (笑) やあ。
362
00:16:21,675 --> 00:16:22,993
どうもありがとう。
363
00:16:23,093 --> 00:16:25,245
【リリー】
ああ、やったー！
364
00:16:25,345 --> 00:16:27,247
お母さん、これは…
365
00:16:27,347 --> 00:16:28,748
[スローン]
うわー。
366
00:16:28,848 --> 00:16:30,749
- [リチャード] ありがとうございます。
- [リリー] (笑) ありがとうございます。
367
00:16:30,849 --> 00:16:32,668
[リチャードは不明瞭に話す]
368
00:16:32,768 --> 00:16:34,353
[リリーが笑いながら]
369
00:16:37,022 --> 00:16:39,191
♪ 飲み干してください♪
370
00:16:40,234 --> 00:16:42,261
[海鳥の鳴き声]
371
00:16:42,361 --> 00:16:44,363
[ジアのため息]
372
00:16:48,199 --> 00:16:50,410
- 大丈夫ですか？
- うーん、うーん。
373
00:16:53,079 --> 00:16:55,315
［スローンは笑う］
374
00:16:55,415 --> 00:16:56,900
[ギア] わかりました、それではさせてください
これを正しく理解してください。
375
00:16:57,000 --> 00:16:59,693
あなたは嫉妬しているか怒っています
か何か
376
00:16:59,793 --> 00:17:01,862
リリーは一晩中起きていたから
377
00:17:01,962 --> 00:17:04,072
魔法のおとぎの国を作る
あなたの娘のために？
378
00:17:04,172 --> 00:17:06,366
[スローン]
私の夫と一緒に。
379
00:17:06,466 --> 00:17:08,702
それなのにあなたは両方を期待しています
事実を冷静に受け止めるために
380
00:17:08,802 --> 00:17:11,038
あなたはクソだと
彼女の彼氏は？
381
00:17:11,138 --> 00:17:13,040
嫉妬はしませんよ。
382
00:17:13,140 --> 00:17:15,082
（笑）
ああ、なんてことだ。
383
00:17:15,182 --> 00:17:18,294
ええ、知っていますか？あなたはどうやら
あなたはそれを完全に上回っているかのように。
384
00:17:18,394 --> 00:17:20,505
［スローンは笑う］
385
00:17:20,605 --> 00:17:22,673
ああ、でも、はい、はい。
386
00:17:22,773 --> 00:17:26,385
それは素晴らしいでしょう
みんながかっこよくいられたら、
387
00:17:26,485 --> 00:17:28,386
ご存知のように、そして、しがみつくことはありません
388
00:17:28,486 --> 00:17:31,973
- または何でも。
- おお。意思？
389
00:17:32,073 --> 00:17:34,684
- 中毒性があります。 （笑）
- ああ、なんてことだ。
390
00:17:34,784 --> 00:17:36,770
これはどれくらい続きますか？
[鼻を鳴らして]
391
00:17:36,870 --> 00:17:39,815
分かりません。ふーむ。
392
00:17:39,915 --> 00:17:43,067
しかし、それはかなりひどい気分です
リチャードとリリーの後ろで。
393
00:17:43,167 --> 00:17:44,944
ええ、おそらくも感じます
少し良い
394
00:17:45,044 --> 00:17:46,212
一方では、そうですよね？
395
00:17:47,463 --> 00:17:48,589
右。
396
00:17:52,635 --> 00:17:54,829
つまり、おそらく
あなたはいつでもそれをすることができます
397
00:17:54,929 --> 00:17:57,080
彼らの顔の前で。
398
00:17:57,180 --> 00:18:00,166
つまり、
両方を招待しますか？
399
00:18:00,266 --> 00:18:02,168
おい、冗談だよ。
400
00:18:02,268 --> 00:18:03,586
- うん。
- それは冗談でした。
401
00:18:03,686 --> 00:18:05,213
いいえ、そうです。
402
00:18:05,313 --> 00:18:07,298
いいえ、そうです、はい、いいえ。
403
00:18:07,398 --> 00:18:09,384
何てことだ。
404
00:18:09,484 --> 00:18:12,553
[笑い]
めちゃくちゃだよ、この状況は、
405
00:18:12,653 --> 00:18:14,513
わかってるけど…（ため息）
406
00:18:14,613 --> 00:18:16,890
私はもっとめちゃくちゃです
あなたよりも。
407
00:18:16,990 --> 00:18:19,101
あなたはもうめちゃくちゃじゃない
他の誰よりも。
408
00:18:19,201 --> 00:18:21,520
- 私は利己的です。
-そうでない人は誰ですか？
409
00:18:21,620 --> 00:18:24,064
いいえ、私はとても利己的です
私を愛してくれた男と別れたということ
410
00:18:24,164 --> 00:18:26,065
正当な理由もなく、
彼の将来の子供を私と一緒に連れて行きます。
411
00:18:26,165 --> 00:18:27,750
あなたが最初ではないでしょう。
412
00:18:28,793 --> 00:18:31,904
お母さんのを引っ張ってきました
酸素マスクを外した状態
413
00:18:32,004 --> 00:18:34,490
彼女の病院での最後の夜
だから彼女はもっと早く死ぬだろう。
414
00:18:34,590 --> 00:18:37,326
あなたがそうしたようですね
そうすれば彼女の苦しみは少なくなるでしょう。
415
00:18:37,426 --> 00:18:40,579
それとも... それとも私がやったのですか
私の苦しみが少なくて済むように。
416
00:18:40,679 --> 00:18:42,330
- ふーむ。
- とても簡単です
417
00:18:42,430 --> 00:18:44,332
自分に嘘をつくこと
そのような状況では。
418
00:18:44,432 --> 00:18:46,626
ふーむ。あなたはお母さんのたわごとを持っています。
419
00:18:46,726 --> 00:18:50,005
【ギア】
私たちは皆、ママのたわごとを持っています。
420
00:18:50,105 --> 00:18:52,007
聞いてください、私のことを話します
421
00:18:52,107 --> 00:18:55,676
あなたのことを教えていただければ、
見返りを与えます。
422
00:18:55,776 --> 00:18:57,386
[スローン] 必要ですか
そのための歯科ダム？
423
00:18:57,486 --> 00:19:00,139
あなたの話をさせてください、
あなたは誰ですか。
424
00:19:00,239 --> 00:19:02,016
本当に知っていると思いますか？
425
00:19:02,116 --> 00:19:03,934
はい。はい！
426
00:19:04,034 --> 00:19:06,604
あなたはオープンであることが好きで、
あなたは束縛されるのが好きではありません。
427
00:19:06,704 --> 00:19:09,122
あなたは、誰かから望まれるのが好きです
たくさんの異なる方向。
428
00:19:10,164 --> 00:19:12,776
でも、それはちょっと...
429
00:19:12,876 --> 00:19:14,294
さて...
430
00:19:16,296 --> 00:19:18,573
リリーに愛されるのが好きです。
431
00:19:18,673 --> 00:19:20,617
そしてウィルもそうだと思います。
432
00:19:20,717 --> 00:19:21,993
そう、あなたは愛されることが大好きなのです。
433
00:19:22,093 --> 00:19:23,952
どれが違うのか
憑依されるよりも。
434
00:19:24,052 --> 00:19:25,412
ご存知のように、私はそのたわごとが嫌いです。
435
00:19:25,512 --> 00:19:27,289
- 知っている！
- 成長して、
436
00:19:27,389 --> 00:19:30,375
まるでお母さんが望んでいたみたいだった
あらゆる側面をコントロールするために、
437
00:19:30,475 --> 00:19:32,127
私のすべてを。
438
00:19:32,227 --> 00:19:34,922
さて、あなたにも母親のたわごとがあるのですね。
そして、たわごとが大好きです。
439
00:19:35,022 --> 00:19:38,399
それについて書かせてください
めちゃくちゃな詳細まで。
440
00:19:39,442 --> 00:19:42,220
書いていただけませんか
結局うまくいくということですか？
441
00:19:42,320 --> 00:19:45,765
欲しいものはすべて手に入るということですか？
442
00:19:45,865 --> 00:19:47,725
物語には飽きた
勝てない女性の数。
443
00:19:47,825 --> 00:19:50,036
[嘲笑]
私もです。
444
00:19:51,912 --> 00:19:54,356
- [ため息]
- 戻る準備はできましたか?
445
00:19:54,456 --> 00:19:57,109
いや、実際そうだと思うよ
しばらくここで過ごすつもりです。
446
00:19:57,209 --> 00:19:59,194
- あなたは確かに？
- うん。自分のやるべきことをやってください。
447
00:19:59,294 --> 00:20:01,196
よし。
448
00:20:01,296 --> 00:20:04,032
まだ答えは出ていません。
449
00:20:04,132 --> 00:20:07,034
あなたは死ぬつもりはない
ちなみに私の時計では。
450
00:20:07,134 --> 00:20:09,803
私はクソ魔術師だ。
聞こえますか？
451
00:20:17,019 --> 00:20:18,337
[よく「ネオンライト」が流れています]
452
00:20:18,437 --> 00:20:19,938
［リリーが笑う］
453
00:20:25,026 --> 00:20:26,594
[バーテンダー]
さあ、皆さん。
454
00:20:26,694 --> 00:20:28,596
- ありがとう、ありがとう。
- ありがとう。
455
00:20:28,696 --> 00:20:30,723
[シンソンジー]
もうすぐ誕生日おめでとう。
456
00:20:30,823 --> 00:20:32,825
ああ。
457
00:20:34,243 --> 00:20:37,396
いや、私が言っていたのは、
ソフィーはとても優しいですね、
458
00:20:37,496 --> 00:20:41,733
でも楽しみではない
明日はダイアンとパーティーです。
459
00:20:41,833 --> 00:20:44,319
それで私たちは誕生日を迎えます
やり直し、良い時間を過ごしてください。
460
00:20:44,419 --> 00:20:47,281
- 楽しい時間は決して適切なものではありません。
- わかった。
461
00:20:47,381 --> 00:20:48,614
不適切な楽しい時間でした、
462
00:20:48,714 --> 00:20:50,867
- スローン・フォード事件ではありません。
-(笑)
463
00:20:50,967 --> 00:20:53,619
バローロとフォアグラはありません。
464
00:20:53,719 --> 00:20:57,039
ただ、例えば、
毛布と箱に入ったワインの豚。
465
00:20:57,139 --> 00:20:59,709
- うーん。
- うーん。本当に美味しそうですよ、
466
00:20:59,809 --> 00:21:02,794
でも私はしたくない
あなたを追い出すために。
467
00:21:02,894 --> 00:21:04,921
それに加えて、
パーティーはたいてい仕事のように感じます。
468
00:21:05,021 --> 00:21:06,631
わかりました、それでは、次は、
小さくしておいてください。
469
00:21:06,731 --> 00:21:08,633
まるで、あなたと私
そしてリチャードとウィル。
470
00:21:08,733 --> 00:21:10,385
皆さんを心から愛しています
471
00:21:10,485 --> 00:21:11,887
知り合うために
お互いがより良くなります。
472
00:21:11,987 --> 00:21:13,305
彼はとても楽しいです
仕事以外で。
473
00:21:13,405 --> 00:21:14,931
かなり素晴らしいようです。
474
00:21:15,031 --> 00:21:17,141
- たいてい。
- [笑い]
475
00:21:17,241 --> 00:21:19,351
そしてリチャードは素晴らしいです。
476
00:21:19,451 --> 00:21:22,188
-(笑)
- 彼はそうです。彼はそうです。
477
00:21:22,288 --> 00:21:25,958
わかりました、それでは、次のことにします
それを私のところでやってください、そして...
478
00:21:27,001 --> 00:21:28,085
気にしないでください。
479
00:21:29,128 --> 00:21:31,029
- 来て。そんなことはしないでください。
-[笑い]
480
00:21:31,129 --> 00:21:32,864
そんなことはしないでください。何？
481
00:21:32,964 --> 00:21:34,365
さて、まあ、何もありません。
482
00:21:34,465 --> 00:21:37,744
ただ、私はこれらを手に入れました、例えば、
カリの素晴らしいキノコ。
483
00:21:37,844 --> 00:21:40,455
キノコ？
484
00:21:40,555 --> 00:21:43,458
えー、つまり、
リチャードに聞いてみなければなりません。
485
00:21:43,558 --> 00:21:44,459
ソフィーだからね。
486
00:21:44,559 --> 00:21:46,393
右。もちろんです。
487
00:21:47,436 --> 00:21:49,171
キノコはやったことないです。
488
00:21:49,271 --> 00:21:51,965
ああ、なんてこった、それなら私たちはやらなければなりません
それ。私はあなたを案内することができます。
489
00:21:52,065 --> 00:21:54,067
わかります、わかります、わかります。
490
00:21:55,777 --> 00:21:57,679
しかし、あなたは持っています
リチャードに気をつけるために。
491
00:21:57,779 --> 00:22:00,181
- 何？なぜ？
-(笑)
492
00:22:00,281 --> 00:22:03,935
彼は口を滑らせた。えー、
彼は「なんて良い時間だったんだろう」と言っていた
493
00:22:04,035 --> 00:22:07,355
彼はまとめていた
ソフィーの部屋にあなたと一緒に、そして...
494
00:22:07,455 --> 00:22:08,856
［リリーが笑う］
495
00:22:08,956 --> 00:22:10,358
...彼は考えます
あなたはとても魅力的です。
496
00:22:10,458 --> 00:22:12,777
- [リリーが笑う]
- それは大したことではありません。
497
00:22:12,877 --> 00:22:14,778
私たちが開いているのは知っていますね
そのように、そうですか？
498
00:22:14,878 --> 00:22:17,280
- うん。
- しかし、それは私に考えさせました、
499
00:22:17,380 --> 00:22:21,510
分かりません、例えば、
「下がってください、彼女は私のものです。」
500
00:22:22,719 --> 00:22:27,499
まあ…（笑）
ウィルはあなたが熱い人だと思っています。
501
00:22:27,599 --> 00:22:29,583
- すごく熱いですね。
- 本当に？
502
00:22:29,683 --> 00:22:32,795
うん。彼には目があるが、私にも目がある
あなたが喫煙していると思います。
503
00:22:32,895 --> 00:22:35,256
まるで、それは愛だった
会ったときの一目ぼれ。
504
00:22:35,356 --> 00:22:38,217
（笑）
505
00:22:38,317 --> 00:22:41,262
それで、皆さん、例えば、
本当に、まるで...
506
00:22:41,362 --> 00:22:43,471
-他の人と一緒に？ （笑）
-[笑い]それは何ですか？
507
00:22:43,571 --> 00:22:46,783
これは何ですか？何？つまり...
508
00:22:48,326 --> 00:22:51,563
私にはそんなことは絶対にできませんでした。
私はとても独占欲の強い雌犬です。
509
00:22:51,663 --> 00:22:53,731
つまり、
申し込みを受け付けています、
510
00:22:53,831 --> 00:22:55,150
考えを変えたほうがいいでしょうか。
511
00:22:55,250 --> 00:22:56,776
[リリーは笑います]
512
00:22:56,876 --> 00:22:58,877
[海鳥の鳴き声]
513
00:23:17,228 --> 00:23:19,313
[スローン]
うーん。
514
00:23:21,983 --> 00:23:23,317
ブーッ。
515
00:23:26,027 --> 00:23:27,721
[静かに]
お誕生日おめでとう、ママ。
516
00:23:27,821 --> 00:23:31,366
[静かに]
うーん。ありがとう、ハニーベア。
517
00:23:33,326 --> 00:23:35,604
うーん。さあ、ママ。
518
00:23:35,704 --> 00:23:37,898
[笑い]
519
00:23:37,998 --> 00:23:39,399
ママの時間だよ
誕生日サークル。
520
00:23:39,499 --> 00:23:41,233
- おお。
- [リチャード] ああ。さあ、さあ。
521
00:23:41,333 --> 00:23:44,445
愛しています、クマさん。
ありがとうございます。
522
00:23:44,545 --> 00:23:48,741
わかった。よろしいですか
女王に王冠をかぶせる？
523
00:23:48,841 --> 00:23:51,494
- [笑い]
- 誰、私?絶対に。
524
00:23:51,594 --> 00:23:54,205
このチョコレートの女王
そう「チェレ」。
525
00:23:54,305 --> 00:23:57,082
- [スローンは笑う]
- はい。ああ、良い主よ。
526
00:23:57,182 --> 00:23:59,459
ちょっと待ってください。
後世のためにそれを手に入れさせてください。
527
00:23:59,559 --> 00:24:02,587
さて、ルールは次のとおりです。
528
00:24:02,687 --> 00:24:05,173
みんないいこと言うよ
お母さんのこと、
529
00:24:05,273 --> 00:24:06,508
彼らが愛するもの
または彼女について賞賛します。
530
00:24:06,608 --> 00:24:07,842
わかった。
531
00:24:07,942 --> 00:24:09,259
[ソフィー]
まずはメールです
532
00:24:09,359 --> 00:24:11,303
ヘリーおばさんから。
533
00:24:11,403 --> 00:24:13,388
「あなたの揺るぎない
そして時々
534
00:24:13,488 --> 00:24:16,809
根拠のない自信
畏怖の念を抱かせるものです。
535
00:24:16,909 --> 00:24:19,061
私はあなたのすべてを愛しています、
536
00:24:19,161 --> 00:24:21,063
Bワード。」
537
00:24:21,163 --> 00:24:22,898
[スローンとスティーブンが笑いながら]
538
00:24:22,998 --> 00:24:24,982
- さて、なぜ彼女はそれを送ったのでしょうか？
-[笑い]
539
00:24:25,082 --> 00:24:26,692
[ソフィー]
あなたの番です、おじいちゃん。
540
00:24:26,792 --> 00:24:28,794
[スティーブンはため息をつきます]
541
00:24:31,005 --> 00:24:34,033
あなた、私の美しい最愛の人、
は...
542
00:24:34,133 --> 00:24:37,327
夢が叶いました。
543
00:24:37,427 --> 00:24:40,664
印象的な思想家、
544
00:24:40,764 --> 00:24:42,999
実業家。
545
00:24:43,099 --> 00:24:47,379
電話することをこれ以上誇りに思うことはできません
あなたは私の大好きな娘です。
546
00:24:47,479 --> 00:24:48,672
私はあなたの一人娘です。
547
00:24:48,772 --> 00:24:50,382
- まだ。
- [笑い]
548
00:24:50,482 --> 00:24:53,817
あなたの番です、おばあちゃん。
549
00:24:55,444 --> 00:24:58,722
私は...あなたの献身に敬意を表します
550
00:24:58,822 --> 00:25:00,766
自分らしくあることへ、
551
00:25:00,866 --> 00:25:02,893
完全かつ完全に、
552
00:25:02,993 --> 00:25:07,313
そしてあなたのオープンさ
新しい経験へ
553
00:25:07,413 --> 00:25:09,399
そして人生が提供するもの。
554
00:25:09,499 --> 00:25:14,279
そして...心配しながらも
555
00:25:14,379 --> 00:25:16,364
あなたが近づきすぎることを
太陽に、
556
00:25:16,464 --> 00:25:19,909
あなたが舞い上がる姿を見て誇りに思います。
557
00:25:20,009 --> 00:25:23,579
ただお願いします
パラシュートを梱包してください。
558
00:25:23,679 --> 00:25:25,497
-(笑)
- ありがとう、お母さん。
559
00:25:25,597 --> 00:25:27,599
スローン。
560
00:25:28,725 --> 00:25:30,627
私は、ええと、に恋をしています
561
00:25:30,727 --> 00:25:32,921
あなたのダークなユーモアのセンスで。
562
00:25:33,021 --> 00:25:34,506
[二人とも笑う]
563
00:25:34,606 --> 00:25:36,466
あなたの気概。
564
00:25:36,566 --> 00:25:40,444
あなたの受け入れ能力の無さ
最高以下のもの。
565
00:25:41,904 --> 00:25:45,558
なんて厳しいお母さんなんだろう
私たちの娘に。
566
00:25:45,658 --> 00:25:48,895
ああ、その方法
567
00:25:48,995 --> 00:25:51,396
あなたは同じアルバムを聴いています
何か月間だけ
568
00:25:51,496 --> 00:25:53,023
そして「F」を飛ばさないでください
569
00:25:53,123 --> 00:25:55,458
-他に誰がそれにうんざりしているかもしれません。
- [笑い]
570
00:25:57,002 --> 00:25:59,404
最終章をどう読んだか
1 ページ目前の本の数。
571
00:25:59,504 --> 00:26:01,506
- [ソフィー] お父さん--
- まだ終わっていません。
572
00:26:02,632 --> 00:26:05,034
朝の様子
573
00:26:05,134 --> 00:26:07,119
開いたばかりのとき
あなたの目
574
00:26:07,219 --> 00:26:09,497
そして少し無愛想です
575
00:26:09,597 --> 00:26:11,499
そしてあなたはこう思います
あなたは最悪の状態にあります
576
00:26:11,599 --> 00:26:13,709
しかし実際には、
577
00:26:13,809 --> 00:26:16,187
あなたはあなたの最も美しいです。
578
00:26:18,479 --> 00:26:20,548
私はあなたを愛しています、ベイビー。
579
00:26:20,648 --> 00:26:22,383
あなたは魔法です。
580
00:26:22,483 --> 00:26:24,761
[スローンのため息]
581
00:26:24,861 --> 00:26:26,596
[リチャードはそっと笑う]
582
00:26:26,696 --> 00:26:28,448
[ソフィーはくすくすと笑う]
583
00:26:29,449 --> 00:26:30,600
[スティーブン]
お誕生日おめでとう、ダーリン。
584
00:26:30,700 --> 00:26:31,934
- ありがとう、パパ。
- [そっと笑う]
585
00:26:32,034 --> 00:26:33,310
- 愛しています。
- 愛してます。
586
00:26:33,410 --> 00:26:35,037
- ご安全に、大丈夫ですか？
- わかった。
587
00:26:37,122 --> 00:26:38,440
[リチャード]
ああ。
588
00:26:38,540 --> 00:26:40,234
-(笑)
- 分かった、分かった。 （笑）
589
00:26:40,334 --> 00:26:42,236
- ではまた会いましょう。
- [ダイアンが鼻を鳴らした]
590
00:26:42,336 --> 00:26:44,321
えーっと、お母さん、
591
00:26:44,421 --> 00:26:46,447
それは何についてでしたか？
592
00:26:46,547 --> 00:26:48,199
どういう意味ですか？
593
00:26:48,299 --> 00:26:51,369
「太陽に近すぎる」？
594
00:26:51,469 --> 00:26:56,290
私は...思う
チャンスを掴むんだ、スローン。
595
00:26:56,390 --> 00:26:58,209
友情に陥る
人々と
596
00:26:58,309 --> 00:26:59,961
あなたの信頼に値しない人です。
597
00:27:00,061 --> 00:27:03,171
誰のことを指しますか？
598
00:27:03,271 --> 00:27:07,342
ソフィーは私にリリーさんのことを話してくれました。
599
00:27:07,442 --> 00:27:10,220
そして心配した友人は
ぶどう畑で電話してこう言った
600
00:27:10,320 --> 00:27:12,347
あなたも過ごしていたことを
とても長い時間
601
00:27:12,447 --> 00:27:14,015
どこかのジャーナリストと？
602
00:27:14,115 --> 00:27:17,059
- よし？
- 白人女性が暴動を引き起こし、
603
00:27:17,159 --> 00:27:19,729
スローン、そして愚かさ。
604
00:27:19,829 --> 00:27:21,731
そしてどんな良いことが起こるだろうか
そこから？
605
00:27:21,831 --> 00:27:23,983
- あなたは彼らを知りません。
-あなたもそうではありません。
606
00:27:24,083 --> 00:27:25,901
[車のドアが閉まる]
607
00:27:26,001 --> 00:27:28,487
いつもその瞬間がある
白人女性と考えるとき
608
00:27:28,587 --> 00:27:30,905
彼らはすべてについてです
あなたにステージを与えて、そして、
609
00:27:31,005 --> 00:27:32,824
ちょうど始めるときに
彼らを信頼するために、
610
00:27:32,924 --> 00:27:34,576
彼らはそれをリッピングします
足元から、
611
00:27:34,676 --> 00:27:36,286
伏せて着地する
地上で。
612
00:27:36,386 --> 00:27:38,997
お母さん、お願いできますか
一度だけ直接言ってみませんか？
613
00:27:39,097 --> 00:27:43,017
持ち込まないでください
あなたの夫。
614
00:27:44,518 --> 00:27:45,894
彼は珍しい獲物だ。
615
00:27:46,937 --> 00:27:48,464
承知しております。
616
00:27:48,564 --> 00:27:50,566
それからそのように行動してください。
617
00:27:51,984 --> 00:27:53,193
[車のクラクションが鳴る]
618
00:27:55,988 --> 00:27:57,989
お誕生日おめでとう。
619
00:28:02,577 --> 00:28:04,996
[電話が鳴る、ブーンという音]
620
00:28:09,375 --> 00:28:12,419
[リチャードは震える]
621
00:28:13,461 --> 00:28:15,572
キノコではありません。
622
00:28:15,672 --> 00:28:17,616
実は…
623
00:28:17,716 --> 00:28:18,925
うーん。
624
00:28:19,968 --> 00:28:22,095
実は興味があります
キノコの中で。
625
00:28:23,138 --> 00:28:25,082
何？いいえ、本当ですか？
626
00:28:25,182 --> 00:28:26,665
（笑）
そうだね。
627
00:28:26,765 --> 00:28:28,501
そして、私は好きです
まだあなたを驚かせることができると。
628
00:28:28,601 --> 00:28:30,294
［スローンは笑う］
629
00:28:30,394 --> 00:28:34,173
しかし、この設定は何ですか
彼らと一緒に、一緒に…一緒に？
630
00:28:34,273 --> 00:28:35,716
つまり、わかりません。
631
00:28:35,816 --> 00:28:37,301
リリーが言ってたけど
632
00:28:37,401 --> 00:28:39,303
彼女があなたを見つけることを
とんでもなく魅力的
633
00:28:39,403 --> 00:28:40,929
そして彼女はちょっとした恋心を抱いている
あなたに。
634
00:28:41,029 --> 00:28:44,516
それはすばらしい、
でもそれはちょっとだけ…
635
00:28:44,616 --> 00:28:46,601
スローン、あなたは言いました
636
00:28:46,701 --> 00:28:49,687
あなたはひとつになって、彼とはもう終わりだろう、
ウィルと一緒に。
637
00:28:49,787 --> 00:28:51,689
そうだった。
638
00:28:51,789 --> 00:28:54,859
これがそうだと言っているわけではありません
何にでも変身するよ、
639
00:28:54,959 --> 00:28:59,029
でも、もしそうなったら…
あなたは彼女が好きです。
640
00:28:59,129 --> 00:29:01,323
わかります。
641
00:29:01,423 --> 00:29:03,492
そして彼女はこのことに対してオープンですか？
642
00:29:03,592 --> 00:29:05,577
彼女ははっきりとは言わなかった
それについてですが...
643
00:29:05,677 --> 00:29:08,372
興味がないなら見てください。
スキップできます。
644
00:29:08,472 --> 00:29:10,123
がっかりしましたね。
645
00:29:10,223 --> 00:29:14,669
いいえ、いいえ、ただ思ったんです
刺激的かもしれません。
646
00:29:14,769 --> 00:29:18,172
- 啓発的な効果もあるかもしれません。
- うん。
647
00:29:18,272 --> 00:29:21,884
でも、ご存知のとおり、
あなたが望んでいないのはわかっています
648
00:29:21,984 --> 00:29:24,010
外で何かをする
あなたのコンフォートゾーンの、だから--
649
00:29:24,110 --> 00:29:26,863
まあ、やあ、元気だよ。
私は-私は元気です。
650
00:29:29,241 --> 00:29:31,893
- そして今日はあなたの誕生日ですから--
-そうです。
651
00:29:31,993 --> 00:29:34,329
それがあなたが望むなら
祝うために...
652
00:29:36,832 --> 00:29:38,916
- ええ？
- うん。
653
00:29:42,419 --> 00:29:44,530
- ありがとう。
-うーん。
654
00:29:44,630 --> 00:29:46,991
- シッターを予約します。
- [笑い]
655
00:29:47,091 --> 00:29:48,993
[リリー] [歌唱]
おい、おい。
656
00:29:49,093 --> 00:29:50,870
［リチャード］［笑い］
やあ。
657
00:29:50,970 --> 00:29:53,513
ようこそ、ようこそ、
まさにこの道です。
658
00:29:56,182 --> 00:29:58,084
- 見てください。どうした、ウィル？
- やあ、おい。
659
00:29:58,184 --> 00:30:00,086
♪ 電子音楽 ♪
660
00:30:00,186 --> 00:30:02,088
♪
661
00:30:02,188 --> 00:30:04,340
本当に本当にあなたが必要だった
折り返し電話するため。
662
00:30:04,440 --> 00:30:07,426
ウィル、物事はこうなった
少し忙しい。
663
00:30:07,526 --> 00:30:11,055
まあ、スローン、これはクレイジーだよ。
何を考えているのですか？
664
00:30:11,155 --> 00:30:12,806
技術的には、
それはリリーのアイデアでした。
665
00:30:12,906 --> 00:30:14,641
- [嘲笑]
-(笑)
666
00:30:14,741 --> 00:30:16,852
- すべて順調です。リラックス。
- そうではありません。
667
00:30:16,952 --> 00:30:18,854
できることはすべてやった
ここから抜け出すために。
668
00:30:18,954 --> 00:30:21,289
まあ、すべてではありません
ここにいるからです。
669
00:30:22,582 --> 00:30:24,650
素晴らしいことになるよ。私を信じて。
670
00:30:24,750 --> 00:30:26,527
ええ、
あなたはとても信頼できる人だから。
671
00:30:26,627 --> 00:30:28,946
【リリー】
わかりました。
672
00:30:29,046 --> 00:30:31,908
したがって、議論したように、
673
00:30:32,008 --> 00:30:36,244
みんなが欲しい
意図を考えるには、
674
00:30:36,344 --> 00:30:39,081
目的、意図ではありません。
675
00:30:39,181 --> 00:30:42,542
おそらく「見せて」から始めてください
676
00:30:42,642 --> 00:30:45,545
または「教えてください」または「助けてください」。
677
00:30:45,645 --> 00:30:48,590
何か
それはあなたにとって重要なことです。
678
00:30:48,690 --> 00:30:52,051
たぶん何か
あなたを喜びから遠ざけている
679
00:30:52,151 --> 00:30:54,053
またはそれを見つけるのを手伝います。
680
00:30:54,153 --> 00:30:57,932
それが何であれ、
それが重要である限り
681
00:30:58,032 --> 00:30:59,850
そしてあなたはそれを気にしています、
682
00:30:59,950 --> 00:31:01,852
それは正しいことです。
683
00:31:01,952 --> 00:31:03,938
これは宿題のような気がします。
684
00:31:04,038 --> 00:31:08,108
まあ、実際には役に立ちますよ
物事を楽しくエキサイティングに保ち、
685
00:31:08,208 --> 00:31:11,319
あなたに試金石を与えます
に戻るには、
686
00:31:11,419 --> 00:31:13,822
あなたの経験に焦点を当ててください。
687
00:31:13,922 --> 00:31:15,657
[笑い]
わかりました。
688
00:31:15,757 --> 00:31:20,010
じゃあみんな目を閉じて…
689
00:31:21,053 --> 00:31:23,722
...そしてあなたの意図を述べてください
自分自身に。
690
00:31:25,599 --> 00:31:27,459
ウィル、ベイビー、あなたもね。 [笑い]
691
00:31:27,559 --> 00:31:29,561
[レゲエ演奏]
692
00:31:32,564 --> 00:31:36,175
わかった。リチャード、
693
00:31:36,275 --> 00:31:37,593
- 微量投与するつもりですか？
- [リチャード] うーん、うーん。
694
00:31:37,693 --> 00:31:39,595
[ウィル]
ああ、それは残念だ。
695
00:31:39,695 --> 00:31:41,305
まあ、おそらく、ご存知のとおり、
緊急のため、ソフィー。
696
00:31:41,405 --> 00:31:43,307
ああ、もちろん。
697
00:31:43,407 --> 00:31:45,977
実は、愛、
何が本当に私を幸せにしてくれるのか
698
00:31:46,077 --> 00:31:49,062
私の誕生日はあなたに会えるから
放して
699
00:31:49,162 --> 00:31:50,647
そして楽しい時間を過ごしてください。
700
00:31:50,747 --> 00:31:52,649
- うん？
- うん。
701
00:31:52,749 --> 00:31:54,401
あなたこそがその人です
いつもそんなに心配しているのは誰ですか
702
00:31:54,501 --> 00:31:56,403
他のみんなと一緒に、そして...
703
00:31:56,503 --> 00:31:59,072
[ささやき] 知っています
これにどれだけ興奮しているか。
704
00:31:59,172 --> 00:32:02,450
- 切り替えましょう。
- わかった。
705
00:32:02,550 --> 00:32:04,702
- わかった。
- わかった。
706
00:32:04,802 --> 00:32:06,120
入っています。
707
00:32:06,220 --> 00:32:08,664
わかりました、
あなたの微量投与量。 （笑）
708
00:32:08,764 --> 00:32:11,042
ああ。それは大きいですね。
709
00:32:11,142 --> 00:32:14,336
- (笑) そうですね。
- [鼻を鳴らして]
710
00:32:14,436 --> 00:32:16,838
[ウィル]
ありがとう。
711
00:32:16,938 --> 00:32:17,839
【リリー】
わかりました。
712
00:32:17,939 --> 00:32:21,718
ボトムアップ？
713
00:32:21,818 --> 00:32:23,720
[ウィル]
乾杯。
714
00:32:23,820 --> 00:32:26,306
【リリー】
うーん。
715
00:32:26,406 --> 00:32:27,724
[リチャード]
うーん。
716
00:32:27,824 --> 00:32:29,242
【リリー】
噛む時間が長ければ長いほど良いです。
717
00:32:30,909 --> 00:32:32,311
［リリーが笑う］
718
00:32:32,411 --> 00:32:35,397
[リチャード]
うーん。
719
00:32:35,497 --> 00:32:38,901
- そして今は？
- [リリー] (笑) 待っています。
720
00:32:39,001 --> 00:32:41,528
お互いの顔のために
溶け始めます。
721
00:32:41,628 --> 00:32:43,489
[狂ったように笑う]
722
00:32:43,589 --> 00:32:45,156
[笑い]
723
00:32:45,256 --> 00:32:49,452
【リリー】
ああ...
724
00:32:49,552 --> 00:32:51,079
[リチャード]
ああ、クソ。
725
00:32:51,179 --> 00:32:52,972
何かを感じ始めています。
726
00:32:55,099 --> 00:32:58,086
私の両親はどうかな？
キノコをやったことがある。
727
00:32:58,186 --> 00:33:00,087
まあ、私の場合は間違いなくそうでした。
728
00:33:00,187 --> 00:33:02,089
- 絶対に。
- [リリーが笑う]
729
00:33:02,189 --> 00:33:05,425
私の母はタイレノールを服用しませんでした
ラベルを二度読まなくても。
730
00:33:05,525 --> 00:33:08,220
うーん。
731
00:33:08,320 --> 00:33:10,472
ダイアンは忙しすぎた
世界を征服すること。
732
00:33:10,572 --> 00:33:11,573
うーん。
733
00:33:13,116 --> 00:33:14,683
[ウィル]
何を望んでいたのですか？
734
00:33:14,783 --> 00:33:18,270
【リリー】
願望ではなく意図。
735
00:33:18,370 --> 00:33:19,855
うーん、うーん。うん。
736
00:33:19,955 --> 00:33:21,107
-(笑)
- 意図。
737
00:33:21,207 --> 00:33:23,417
まずはあなたです。
738
00:33:25,002 --> 00:33:26,212
[ウィル]
自由。
739
00:33:27,629 --> 00:33:29,339
【リリー】
それについてはどうですか？
740
00:33:30,465 --> 00:33:32,951
なぜ私はそれを失うのがそんなに怖いのですか？
741
00:33:33,051 --> 00:33:34,202
【リリー】
うーん。
742
00:33:34,302 --> 00:33:36,930
[笑い]
743
00:33:39,224 --> 00:33:41,917
どうだろうか
ソフィーはどう思うだろう
744
00:33:42,017 --> 00:33:44,253
彼女がそれを知ったら
私たちが今何をしていたか。
745
00:33:44,353 --> 00:33:47,589
彼女の両親が
最高にクールだ。
746
00:33:47,689 --> 00:33:49,591
- はい。
- [リリー] うーん、うーん。
747
00:33:49,691 --> 00:33:51,969
-子供ができたら？
- [ウィル] うーん、うーん？
748
00:33:52,069 --> 00:33:53,762
彼らは考えるだろう
私たちは本当にクールです。
749
00:33:53,862 --> 00:33:55,848
- (笑) うーん、うーん。
- 彼らです。
750
00:33:55,948 --> 00:33:57,974
- ライターを手に入れなければなりません。
-うーん。
751
00:33:58,074 --> 00:34:01,060
わかった。 [笑い] わかりました。
752
00:34:01,160 --> 00:34:03,271
- 愛してます。
- 知っている。
753
00:34:03,371 --> 00:34:04,897
【リリー】
とても愛しています。
754
00:34:04,997 --> 00:34:08,693
欲しいです
あなたと本当の家族。
755
00:34:08,793 --> 00:34:13,130
歳を重ねてもそのままでいたい
99歳になってもシュルームしてる。
756
00:34:15,382 --> 00:34:17,159
ハニー？
757
00:34:17,259 --> 00:34:19,786
皆さんはいますか...？
758
00:34:19,886 --> 00:34:22,497
緑に気付かなかった
759
00:34:22,597 --> 00:34:25,124
緑色は本当にそうです。
760
00:34:25,224 --> 00:34:27,643
[他の人が笑う]
761
00:34:30,437 --> 00:34:33,841
[爆笑]
762
00:34:33,941 --> 00:34:36,177
[笑い]
何？
763
00:34:36,277 --> 00:34:38,345
[笑い]
ああ、おい。
764
00:34:38,445 --> 00:34:40,597
ああ、ああ、ああ、暑いです。
765
00:34:40,697 --> 00:34:41,848
はい、そうです。
766
00:34:41,948 --> 00:34:42,849
［リリーが笑う］
767
00:34:42,949 --> 00:34:44,976
[リチャードはため息をつきます]
768
00:34:45,076 --> 00:34:47,937
これはとても重いです。
769
00:34:48,037 --> 00:34:48,980
何？
770
00:34:49,080 --> 00:34:50,940
このシャツ。
なぜこのシャツは重いのですか?
771
00:34:51,040 --> 00:34:54,693
-そうですか？
- [うめき声]
772
00:34:54,793 --> 00:34:57,446
- [ため息]
- [リリーが笑う]
773
00:34:57,546 --> 00:35:00,340
ああ。はい。
774
00:35:05,095 --> 00:35:07,748
- [リリーが笑う]
- [リチャードがおっと]
775
00:35:07,848 --> 00:35:12,126
[リチャードの遠吠え]
776
00:35:12,226 --> 00:35:13,461
リチャード。 （笑）
777
00:35:13,561 --> 00:35:16,547
- えー、大丈夫ですか？
-[笑い]
778
00:35:16,647 --> 00:35:18,633
- 恋人。
- おお。
779
00:35:18,733 --> 00:35:21,928
- [リリー] やあ。おい。
- わかった。簡単。
780
00:35:22,028 --> 00:35:25,013
- 簡単。
- 大丈夫。
781
00:35:25,113 --> 00:35:28,725
予想外のことを期待してください。
彼は今その中にいます。
782
00:35:28,825 --> 00:35:31,328
[金属表面を叩く]
783
00:35:35,999 --> 00:35:38,292
[笑い]
784
00:35:42,379 --> 00:35:44,156
これはぜひ試してみてください。
785
00:35:44,256 --> 00:35:47,118
[リチャードが笑いながら]
786
00:35:47,218 --> 00:35:49,512
[リチャード]
それは人生を肯定することです。
787
00:35:53,097 --> 00:35:55,959
かわいいですね、あなたと同じです。
788
00:35:56,059 --> 00:35:57,769
- ふーむ。
- [笑い]
789
00:36:01,564 --> 00:36:03,925
あなたは...
790
00:36:04,025 --> 00:36:08,554
私が会った唯一の女性
羨ましいと思うこともありました。
791
00:36:08,654 --> 00:36:11,015
自分？ああ、なんてことはありません。私は、好きです、
792
00:36:11,115 --> 00:36:13,600
- あなたがとても羨ましいです。
- お願いします。
793
00:36:13,700 --> 00:36:15,602
私はあなたと自分を比べてしまいます。
794
00:36:15,702 --> 00:36:17,604
もっと欲しいです
795
00:36:17,704 --> 00:36:19,689
[笑い]
あなたが持っているものは何でも。
796
00:36:19,789 --> 00:36:21,899
- それで、それは何ですか？
-[笑い]
797
00:36:21,999 --> 00:36:24,168
私たちは皆自分を比べます
お互いに。
798
00:36:26,087 --> 00:36:28,823
あなたとはそんなことはしたくないのです。
799
00:36:28,923 --> 00:36:31,117
私はあなたと本当の関係になりたいです。
800
00:36:31,217 --> 00:36:33,119
[笑い]
801
00:36:33,219 --> 00:36:34,703
[ヴァンレディ シュル メールズ]
「レ・フィール・デジール」演奏中]
802
00:36:34,803 --> 00:36:37,848
ああ、なんと、これは私の曲です！
私はこの歌が大好きです！
803
00:36:39,516 --> 00:36:41,518
[笑い]
何が起こっているのでしょうか？
804
00:36:42,727 --> 00:36:45,130
［リリーはため息をつきます］
805
00:36:45,230 --> 00:36:47,232
[フランス語で歌う女性]
806
00:37:16,718 --> 00:37:18,719
♪
807
00:37:20,679 --> 00:37:22,681
[フランス語の歌が続く]
808
00:37:29,229 --> 00:37:31,230
[笑い]
809
00:37:54,503 --> 00:37:56,505
くたばれ。
810
00:37:57,506 --> 00:37:59,700
- ♪ マンスフィールドの「キャバリアーズ」。
- TYA♪
811
00:37:59,800 --> 00:38:01,801
♪
812
00:38:03,636 --> 00:38:05,805
[声を出す女性]
813
00:38:16,898 --> 00:38:18,900
[フランス語で歌う女性]
814
00:38:44,173 --> 00:38:46,659
♪「ラ・フィン・デ・タン」
- マンスフィールド著。
- TYA♪
815
00:38:46,759 --> 00:38:48,761
♪
816
00:38:58,186 --> 00:39:00,188
[スローンのうめき声]
817
00:39:10,407 --> 00:39:12,825
[あえぎ声]
818
00:39:36,139 --> 00:39:38,266
[うめき声]
819
00:40:06,793 --> 00:40:08,669
[フランス語で歌う女性]
820
00:40:37,987 --> 00:40:39,989
[うめき声]
821
00:40:59,299 --> 00:41:02,511
[フランス語の歌が続く]
822
00:41:22,946 --> 00:41:25,323
私はあなたの中にいます。
823
00:41:32,831 --> 00:41:35,249
[リリーが笑いながら]
824
00:41:40,588 --> 00:41:42,907
[喘ぎ声]
825
00:41:43,007 --> 00:41:44,450
[つぶやく]
826
00:41:44,550 --> 00:41:46,635
[リリーのうめき声]
827
00:41:52,682 --> 00:41:54,250
- やあ。
-[笑い]
828
00:41:54,350 --> 00:41:56,711
ああ！ああ...
829
00:41:56,811 --> 00:41:58,838
[リリーのうめき声]
830
00:41:58,938 --> 00:42:01,341
[喘ぎ声]
831
00:42:01,441 --> 00:42:03,926
- 私から離れなければなりません...
- 分かった、分かった、分かった。
832
00:42:04,026 --> 00:42:06,387
[喘ぎ声]
833
00:42:06,487 --> 00:42:08,972
ごめんなさい、私は...
引っ張り出してみました。そうしました。
834
00:42:09,072 --> 00:42:11,784
- 止めようとしたんです。
- 何？何？どうしたの？
835
00:42:13,494 --> 00:42:16,146
ベイビー、コンドームを着けてないよ。
836
00:42:16,246 --> 00:42:18,272
何？
837
00:42:18,372 --> 00:42:19,982
あなたは？
838
00:42:20,082 --> 00:42:22,460
うん。
839
00:42:28,841 --> 00:42:31,244
何？いいえ。
840
00:42:31,344 --> 00:42:33,286
[笑い]
841
00:42:33,386 --> 00:42:35,038
いいえ、いいえ、これはそうではありません...
842
00:42:35,138 --> 00:42:37,165
これは本当ですか？これは...
843
00:42:37,265 --> 00:42:39,835
[吐き気]
844
00:42:39,935 --> 00:42:41,712
ああ、なんてことだ。何てことだ。
845
00:42:41,812 --> 00:42:43,171
- [リリー] ただ息をして、息をして。
- 何てことだ。
846
00:42:43,271 --> 00:42:45,590
-あなたは...いいえ。
- やあ、やあ、大丈夫だよ。
847
00:42:45,690 --> 00:42:47,341
大丈夫ですよ。
848
00:42:47,441 --> 00:42:49,510
[ウィル] やあ、やあ、
ただの旅行だよ、いい？
849
00:42:49,610 --> 00:42:52,346
いいえ、いいえ、そうではありません。
850
00:42:52,446 --> 00:42:54,223
[リチャード] [反響]
ベイビー、ごめんなさい。
851
00:42:54,323 --> 00:42:56,308
おい、おい、
旅はそう思わせる
852
00:42:56,408 --> 00:42:57,727
それよりもはるかに悪い。
853
00:42:57,827 --> 00:43:01,438
私に触らないでください
今すぐ！
854
00:43:01,538 --> 00:43:04,858
ああ。ルールについてはどうですか、
リチャード？
855
00:43:04,958 --> 00:43:07,444
- 落ち着いてください。
- 落ち着け？！
856
00:43:07,544 --> 00:43:08,461
このクソ野郎がやったのか
言ってみろ…?!
857
00:43:08,461 --> 00:43:09,446
しー、しー、こっちに来て。
858
00:43:09,546 --> 00:43:12,824
[スローンのうめき声、泣き声]
859
00:43:12,924 --> 00:43:15,134
[息を吐きます]
860
00:43:22,015 --> 00:43:23,459
[スローンのうめき声]
861
00:43:23,559 --> 00:43:24,668
[ウィル]
ただ呼吸してください。
862
00:43:24,768 --> 00:43:26,670
わかった。
863
00:43:26,770 --> 00:43:28,922
- ベイビー、ただ息をして。
- うーん、うーん。
864
00:43:29,022 --> 00:43:30,631
- わかった？
- うーん、うーん。
865
00:43:30,731 --> 00:43:33,134
- よし。
- うーん。
866
00:43:33,234 --> 00:43:35,470
ありがとう、ベイビー。
867
00:43:35,570 --> 00:43:38,781
[静かに笑います]
「赤ちゃん」？
868
00:43:41,534 --> 00:43:44,578
（笑）
なぜ彼を「赤ちゃん」と呼んだのですか？
869
00:43:46,246 --> 00:43:48,206
これは一体何ですか？
870
00:43:49,249 --> 00:43:51,985
持っています...
みんな一緒にいた？
871
00:43:52,085 --> 00:43:53,403
- (笑) えっ？
- 意思？
872
00:43:53,503 --> 00:43:56,673
- いいえ、いいえ。
- 嘘をつかないでください。
873
00:43:59,216 --> 00:44:03,220
マジで言ってるの？！
874
00:44:04,263 --> 00:44:06,540
- あなたも？
- ごめんなさい。
875
00:44:06,640 --> 00:44:08,584
- 彼と話してください。
- 何てことだ。 （笑）
876
00:44:08,684 --> 00:44:09,835
試してみませんか
そして心を開いておいてください、リリー？
877
00:44:09,935 --> 00:44:11,437
黙れ！
878
00:44:14,481 --> 00:44:16,466
- あなたたちは私のボーイフレンドとセックスしました。
- [リチャード] おっと、おっと。
879
00:44:16,566 --> 00:44:19,928
そして、あなたはここに入ってきました
そしてあなたは私を犯した
880
00:44:20,028 --> 00:44:22,055
あなたが何かのような人であるかのように
私にとって友人の？
881
00:44:22,155 --> 00:44:24,057
まるであなたは何かのような人です
良い奴の？
882
00:44:24,157 --> 00:44:26,184
わかりました、十分です。
883
00:44:26,284 --> 00:44:28,185
彼は良い人です。
884
00:44:28,285 --> 00:44:30,521
ただ欲しかった人
妻を幸せにするために。
885
00:44:30,621 --> 00:44:33,107
ビッチ、お願いします。
それはすべてあなたに戻ってきます。
886
00:44:33,207 --> 00:44:35,401
- ビッチ？
- 私があなたに何をしたのですか
887
00:44:35,501 --> 00:44:38,654
あなたを愛していることと、
あなたを信じてそばにいてください?
888
00:44:38,754 --> 00:44:41,656
あなたは私の夫を犯したばかりです。
889
00:44:41,756 --> 00:44:43,658
それは便利でした。
890
00:44:43,758 --> 00:44:45,243
しかし、あなたはそうしました。
891
00:44:45,343 --> 00:44:47,036
生！
892
00:44:47,136 --> 00:44:48,705
それが何だ
ちょうど起こった。
893
00:44:48,805 --> 00:44:50,331
（笑いながら）でも、知っていますか？
そうですよね...
894
00:44:50,431 --> 00:44:52,709
それは関係ありません、
それは関係ありません。
895
00:44:52,809 --> 00:44:54,502
理由はわかりますか？
896
00:44:54,602 --> 00:44:56,670
私たち全員がこれを望んでいたからです。
897
00:44:56,770 --> 00:44:59,548
はぁ？
898
00:44:59,648 --> 00:45:02,384
大人は私だけで十分ですか
それを認めるには？
899
00:45:02,484 --> 00:45:06,179
私のエゴを受け入れるために
ここのミックスから外れてるの？
900
00:45:06,279 --> 00:45:08,807
誰も誰かに強制したわけではありません。
901
00:45:08,907 --> 00:45:12,768
誰もキノコを突き飛ばさなかった
他の人の喉に落ちます。
902
00:45:12,868 --> 00:45:15,771
そして、リリーさん、
ちょっと休憩を与えてください。
903
00:45:15,871 --> 00:45:19,608
ウィルと私の間で起こっていること、
それは起こっただけです。
904
00:45:19,708 --> 00:45:21,610
今すぐ。
905
00:45:21,710 --> 00:45:25,530
そしてそれは完璧にクソだった
大丈夫です。 [笑い]
906
00:45:25,630 --> 00:45:27,590
[リチャード]
リリー？
907
00:45:29,634 --> 00:45:31,745
スローンに言いましたか？
あなたは私に夢中だったのですか？
908
00:45:31,845 --> 00:45:33,246
【リリー】
何？
909
00:45:33,346 --> 00:45:35,999
妻に言いましたか
あなたが思ったこと
910
00:45:36,099 --> 00:45:37,809
私は魅力的でした
そしてあなたは私に夢中だったのですか？
911
00:45:38,851 --> 00:45:41,170
【リリー】
うーん...
912
00:45:41,270 --> 00:45:43,297
いいえ。
913
00:45:43,397 --> 00:45:44,965
彼女はあなたにそれを言いましたか？
914
00:45:45,065 --> 00:45:47,926
うん。はい、彼女はそうしました。
915
00:45:48,026 --> 00:45:50,971
そして、私は先に進んで推測するつもりです
彼女が何気なく言ったこと
916
00:45:51,071 --> 00:45:53,014
私も同じようなことを言ったと
あなたのこと。
917
00:45:53,114 --> 00:45:55,224
[スローン]
さあ。
918
00:45:55,324 --> 00:45:59,687
これは現れです
私たちの集団的な願望です。
919
00:45:59,787 --> 00:46:01,856
どうしたら怒れるの？
920
00:46:01,956 --> 00:46:04,108
(笑) ドアを開けてくれて
私たち全員が望んでいたものですか？
921
00:46:04,208 --> 00:46:06,027
[リチャード] だめ、だめ、だめ...
これを回さないでください
922
00:46:06,127 --> 00:46:07,861
何もなかったかのように。
923
00:46:07,961 --> 00:46:10,989
クソみたいなふりしないで
目的は手段を正当化します。
924
00:46:11,089 --> 00:46:14,217
[リリー] どうして私を裏切るの？
このように？
925
00:46:15,469 --> 00:46:16,953
どうしてあなたを裏切ることができたのでしょうか？
926
00:46:17,053 --> 00:46:19,706
たった今会ったばかりです。
彼はあなたのパートナーだよ。
927
00:46:19,806 --> 00:46:22,224
一体何をしているんだ？停止。
928
00:46:23,517 --> 00:46:25,644
【リリー】
何回ですか？
929
00:46:27,688 --> 00:46:29,815
何回ですか？
930
00:46:31,692 --> 00:46:33,302
- 何回目?!
- [ウィル] しません... し、しません...
931
00:46:33,402 --> 00:46:35,446
分かりません。
932
00:46:37,197 --> 00:46:39,199
[リチャード]
そうだったのか…？
933
00:46:41,159 --> 00:46:44,204
あなたは彼と性交しましたか？
それについて私に言わずに？
934
00:46:46,039 --> 00:46:48,733
[リリー] (笑)
知っていますか？私は終わった。
935
00:46:48,833 --> 00:46:50,943
君らは頭がおかしいよ。
936
00:46:51,043 --> 00:46:53,195
めちゃくちゃになるよ
ここから出て。
937
00:46:53,295 --> 00:46:55,197
ねえ、見て、私たちはみんなハイになっています
クソみたいに、大丈夫？
938
00:46:55,297 --> 00:46:56,824
- ハイですね。
- クソ...
939
00:46:56,924 --> 00:46:57,908
- 落ち着けますか --
- ...黙ってろ！
940
00:46:58,008 --> 00:47:00,077
- よし。
- 黙れ！
941
00:47:00,177 --> 00:47:01,745
クソ野郎
利己的なたわごと。
942
00:47:01,845 --> 00:47:03,747
- さあ、来てください。
-やめてください。
943
00:47:03,847 --> 00:47:05,890
[ウィル]
リリー、ベイビー。
944
00:47:07,809 --> 00:47:11,087
うーん。聞こえました
あなたはバタバタとやって来ます
945
00:47:11,187 --> 00:47:12,839
- 彼女が立ち去るとき。
- [ドアが閉まる]
946
00:47:12,939 --> 00:47:14,465
くそー。 [鼻を鳴らして]
947
00:47:14,565 --> 00:47:18,885
あなたは次のように振る舞っています
彼女は本当に...無実だ。
948
00:47:18,985 --> 00:47:22,180
[意味不明な嘲笑]
949
00:47:22,280 --> 00:47:23,640
クソ... [嘲笑]
950
00:47:23,740 --> 00:47:25,434
誰もが操作している、リチャード。
951
00:47:25,534 --> 00:47:27,244
そうかもしれない、スローン。
952
00:47:28,787 --> 00:47:31,648
でも、あなたは私にしたのです。
953
00:47:31,748 --> 00:47:33,749
自分。
954
00:47:38,629 --> 00:47:40,631
[風笛]
955
00:47:42,299 --> 00:47:44,744
[ドアが開きます]
956
00:47:44,844 --> 00:47:46,262
[ドアが閉まる]
957
00:47:48,972 --> 00:47:51,224
[近づいてくる足音]
958
00:47:59,983 --> 00:48:01,384
[ウィルはため息をつきます]
959
00:48:01,484 --> 00:48:03,485
- こんにちは。
- ふーむ。
960
00:48:05,362 --> 00:48:07,306
[スローンのため息]
961
00:48:07,406 --> 00:48:09,892
うーん。おい。
962
00:48:09,992 --> 00:48:13,562
おい。行ってほしいんです。
963
00:48:13,662 --> 00:48:15,897
うーん、何？
964
00:48:15,997 --> 00:48:18,358
リリーが目覚める前に。
965
00:48:18,458 --> 00:48:20,793
お願いします。行かなきゃ。
966
00:48:21,794 --> 00:48:23,780
うーん。
967
00:48:23,880 --> 00:48:26,466
話してもいいですか？
968
00:48:28,551 --> 00:48:30,635
神様、今話したいですか？
969
00:48:32,554 --> 00:48:34,556
信じられないですね。
970
00:48:35,640 --> 00:48:38,043
意思。意思？
971
00:48:38,143 --> 00:48:40,045
おい、やめろ。私たちはそうではありません...
972
00:48:40,145 --> 00:48:42,147
私たちはそんなことはしていません。
973
00:48:45,024 --> 00:48:47,443
もう選択肢はありません。
974
00:48:49,445 --> 00:48:52,765
わかった？私は...クソ、男、
しようとしてきました...
975
00:48:52,865 --> 00:48:54,183
良い奴になる
そして私は努力してきました
976
00:48:54,283 --> 00:48:56,185
ここで私のたわごとをまとめるために、
977
00:48:56,285 --> 00:48:58,287
そして...[ため息]
978
00:48:59,287 --> 00:49:02,123
...一緒に来てくれたね
そしてあなたはただ...
979
00:49:04,084 --> 00:49:06,294
...あなたはすべてを悪化させました。
980
00:49:11,800 --> 00:49:13,801
【エンジンアイドリング】
981
00:49:24,103 --> 00:49:25,604
[ロッククリック]
982
00:49:32,110 --> 00:49:34,012
♪ 切ない音楽 ♪
983
00:49:34,112 --> 00:49:36,014
家に帰ると、
あなたは納屋に移動します。
984
00:49:36,114 --> 00:49:40,118
そして、それを見てみましょう
それは私にとっては十分遠いです。
985
00:49:43,537 --> 00:49:45,981
[ギア] 「そういうことが起こるんだよ」
人を貶めるとき」
986
00:49:46,081 --> 00:49:47,316
スローンが私に言いました。
987
00:49:47,416 --> 00:49:48,734
時々彼らはこう言います
988
00:49:48,834 --> 00:49:51,028
「クソ野郎をあげてやるよ」
まさにあなたが望むものです。
989
00:49:51,128 --> 00:49:52,654
私を悪くしたいのですか？
990
00:49:52,754 --> 00:49:54,239
私を愛したくないのですか？
991
00:49:54,339 --> 00:49:56,590
見せてみましょう
私はなんてずるいんだろう。」
992
00:50:02,012 --> 00:50:05,458
ああ、でも痛かった
彼女の骨にはたくさんのことが詰まっています。
993
00:50:05,558 --> 00:50:06,876
彼女が望んでいたのは、こうなることでした
994
00:50:06,976 --> 00:50:09,712
小さな女の子
愛されていた人
995
00:50:09,812 --> 00:50:11,813
そして、それには遅すぎました。
996
00:50:14,607 --> 00:50:16,609
♪
997
00:50:20,655 --> 00:50:22,657
[海鳥の鳴き声]
998
00:50:26,034 --> 00:50:28,270
やあ。
999
00:50:28,370 --> 00:50:30,564
大丈夫ですか？
あなたは私を怖がらせた。
1000
00:50:30,664 --> 00:50:33,275
- いや、そんなことはないよ。
- わかった。
1001
00:50:33,375 --> 00:50:36,779
見て。私はクソトンを持っています
あなたのために私の車にベビー用品を積んでおきます
1002
00:50:36,879 --> 00:50:38,447
私は知っているから
あなたには何もありません。
1003
00:50:38,547 --> 00:50:40,198
- 正しい。
- それで、このベビーベッドを置きます
1004
00:50:40,298 --> 00:50:41,908
あなたの女の赤ちゃんのために一緒に。
1005
00:50:42,008 --> 00:50:43,743
- わかった。
- そしてそれをしている間、
1006
00:50:43,843 --> 00:50:47,664
全部教えてあげるよ
起こったことすべてについて、
1007
00:50:47,764 --> 00:50:49,999
私は知っているから
それがあなたが望むことです。
1008
00:50:50,099 --> 00:50:52,001
そして、あなたはそれを書き留めるつもりです
1009
00:50:52,101 --> 00:50:55,545
そしてあなたは出版するつもりです
あらゆるひどい言葉。
1010
00:50:55,645 --> 00:50:58,190
雌犬には何もないから
この時点で負ける。
1011
00:51:01,526 --> 00:51:03,428
ちょっとお願いがあります。
1012
00:51:03,528 --> 00:51:05,530
はい、何でも。
1013
00:51:06,698 --> 00:51:09,283
のように振る舞わないでください
あなたは私のためにこんなひどいことをしているのです。
1014
00:51:10,284 --> 00:51:12,186
お母さんの酸素マスクのように、
1015
00:51:12,286 --> 00:51:15,164
あなたはあなたのためにやっているのです。
1016
00:51:16,207 --> 00:51:18,626
わかった。
1017
00:51:19,668 --> 00:51:21,570
♪ 興味深い音楽です♪
1018
00:51:21,670 --> 00:51:23,671
♪
1019
00:51:24,714 --> 00:51:26,716
[ため息]
1020
00:51:29,636 --> 00:51:31,538
♪声を出す女性♪
1021
00:51:31,638 --> 00:51:33,640
♪